Auf 350 Metern ueber dem Meer, auf einem Grat, der Amalfi von Atrani trennt, erhebt sich die ruinoese Silhouette eines zylindrischen Turms. Es ist der Torre dello Ziro, eine Festung aus dem 15. Jahrhundert, die eine der tragischsten Geschichten der Amalfikueste birgt und das spektakulaerste Panorama auf die gesamte Kueste bietet. Wenige Orte konzentrieren so viel Schoenheit und so viel Erinnerung.
Die Wanderung zum Turm, ab Pontone (Scala), gehoert zu den von Einheimischen beliebtesten und ist noch wenig bei vorbeiziehenden Touristen bekannt. Zwei Stunden Aufstieg auf antiken Pfaden, durch Zitronenterrassen und ueberraschende Ausblicke auf den Golf. Und oben absolute Stille und eine Aussicht, die jeden Schritt wert ist.
Eine Festung, drei Gemeinden
Der Torre dello Ziro wurde im 15. Jahrhundert als Teil des Verteidigungssystems der Seerepublik Amalfi erbaut. Seine strategische Position auf dem Grat des Monte Aureo ermoeglichte gleichzeitige Kontrolle der Bucht von Amalfi, des Dorfes Atrani und der gesamten Ostkueste bis Capo d Orso.
Der Turm gehoert zum Gebiet der Gemeinde Scala (Ortsteil Pontone), wird aber hauptsaechlich von Amalfi und Atrani aus gesehen und fotografiert, an deren Fuessen er liegt. Drei Gemeinden der Amalfikueste beanspruchen ihn symbolisch: alle sehen ihn als Teil ihrer historischen Identitaet.
Militaerarchitektur
Der urspruengliche Turm war zylindrisch, mit einem Durchmesser von ca. 15 Metern und einer geschaetzten Hoehe von 20 Metern. Die Aussenmauern, heute teilweise eingestuerzt, erreichten 2 Meter Dicke. Innen war er auf drei Ebenen organisiert: Erdgeschoss fuer Vorraete, mittlere Ebene fuer die Garnison, obere Terrasse fuer Wachposten.
Der Name "Ziro" stammt wahrscheinlich vom Dialektwort "ciro" (Krug oder Topf), wegen der zylindrischen Form des Turms. Eine zweite Hypothese verbindet den Namen mit dem griechischen "kyros" (Herr), bezogen auf die Funktion als Kontrollturm des Gebiets.
Die Tragoedie der Herzogin von Amalfi
Der Torre dello Ziro wurde durch eine schreckliche Episode aus dem Jahr 1510 in den Geschichtsbuechern beruehmt. Giovanna d Aragona, Herzogin von Amalfi und Nichte von Koenig Ferdinand von Aragon, wurde von ihren Bruedern im Turm eingesperrt, die sie als schuldig an einem "Makel" fuer die Familie ansahen: sie hatte heimlich Antonio Bologna geheiratet, einen einfachen Hofdiener. Fuer die Brueder eine fuer den Rang des Hauses unannehmbare Ehe.
Nachdem sie die Beziehung entdeckt hatten, liessen die Brueder (insbesondere Kardinal Luigi d Aragona) sie im Torre dello Ziro mit ihren juengeren Kindern festsetzen. Nach Wochen der Gefangenschaft wurde die Herzogin laut den Chroniken der Zeit zusammen mit ihren Kindern durch Erwuergen getoetet. Ihr Ehemann Antonio Bologna wurde im darauffolgenden Jahr in Mailand ermordet.
Die Geschichte, bereits in den Chroniken des 16. Jahrhunderts verbreitet (Matteo Bandello sammelte sie in seinen "Novellen"), inspirierte den englischen Dramatiker John Webster, "The Duchess of Malfi" (1614) zu schreiben, eine der wichtigsten jakobinischen Tragoedien nach Shakespeare. Das Stueck wird noch regelmaessig in den groessten Theatern der Welt aufgefuehrt.
"I am Duchess of Malfi still." (John Webster, The Duchess of Malfi, Akt IV)
Heute um die eingestuerzten Mauern des Torre dello Ziro zu wandern, bedeutet einen Ort zu durchqueren, an dem mediterrane Geschichte und elisabethanisches Theater sich beruehren. Eine Gedenktafel erinnert an die Tragoedie der Herzogin.
Der Weg: Von Pontone zum Gipfel
Der beliebteste Weg startet vom zentralen Platz von Pontone, Ortsteil der Gemeinde Scala. Mit dem SITA-Bus von Amalfi in ca. 10 Minuten erreichbar.
Etappe 1 · 5 Min.
Pontone: Piazza San Giovanni
Ausgangspunkt. Der Platz, mit der Kirche San Giovanni Battista aus dem 12. Jahrhundert, ist das Herz des Ortsteils. Die Schilder "Torre dello Ziro" beginnen an der suedwestlichen Ecke des Platzes.
Etappe 2 · 30-40 Min.
Steinpfad
Aufstieg auf antiken Steinstufen, zwischen Zitronen- und Olivenbaum-Terrassen. Moderate Steigung im Schnitt, einige steilere Abschnitte. Pausen mit Aussicht auf die Bucht von Amalfi moeglich.
Etappe 3 · 15-20 Min.
Grat des Monte Aureo
Endabschnitt auf schmalerem Pfad, mit mediterraner Vegetation und ersten 360-Grad-Aussichten. In den letzten 5 Minuten wird der Weg flach bis zum Turm.
Etappe 4 · Ankunft
Der Turm und das Panorama
360-Grad-Blick auf Amalfi, Atrani, Kueste, Capo d Orso, Salerno. Der ruinoese Turm ist von aussen besichtigbar. Perfekter Ort fuer Fotos und eine 30-60-minuetige Pause vor der Rueckkehr.
5 Tipps fuer den Aufstieg
1. Im Sommer frueh starten
Der Weg hat wenige schattige Abschnitte. Im Juli und August vor 8 Uhr starten, um die Hitze zu vermeiden. Im Fruehling und Herbst geht jede Uhrzeit.
2. Sonnenuntergang ist das Top-Erlebnis
Am spaeten Nachmittag aufzusteigen und den Sonnenuntergang vom Turm zu bewundern ist das Erlebnis, das viele unvergesslich nennen. Stirnlampe fuer die Rueckkehr mitbringen.
3. Mit dem Ferriere-Tal kombinieren
Von Pontone startet auch der Weg zum Ferriere-Tal. Wer trainiert ist, kann beides am selben Tag schaffen (insgesamt 5-6 Stunden).
4. Abstieg nach Atrani
Ein zweiter Weg fuehrt vom Turm direkt nach Atrani in 30-40 Minuten. Steiler aber kuerzer. Ermoeglicht den Abschluss, ohne nach Pontone zurueckzukehren.
5. Wasser und Snacks mitnehmen
Entlang des Weges gibt es keine Brunnen oder Bars. Mindestens 1 Liter Wasser pro Person, Trockenfruechte oder Snacks. Augusthitze macht den Aufstieg viel anstrengender.
Wussten Sie?
Die Tragoedie von Giovanna d Aragona, Herzogin von Amalfi, inspirierte 1614 eine der gefeiertesten elisabethanischen Tragoedien: "The Duchess of Malfi" von John Webster. Das Stueck gilt als Meisterwerk des jakobinischen Theaters nach Shakespeare und wird noch in den groessten Theatern der Welt aufgefuehrt. Wenige Zuschauer wissen, dass der Ort der Tragoedie wirklich existiert und in zwei Stunden zu Fuss von Amalfi erreichbar ist.
Häufige Fragen
Wo startet der Weg zum Torre dello Ziro?
Wie anstrengend ist die Wanderung?
Was ist die Legende der Herzogin von Amalfi?
Welche Aussicht geniesst man vom Torre dello Ziro?
Kann man den Turm betreten?
Wann ist die beste Zeit fuer den Aufstieg?
Geschrieben von
Amalfi Coast Travel
Wandern und Kulturgeschichte · Amalfikueste
