A 350 metros sobre el mar, sobre una cresta que divide Amalfi de Atrani, se alza la silueta en ruinas de una torre cilindrica. Es la Torre dello Ziro, una fortaleza del siglo XV que guarda una de las historias mas tragicas de la Costa Amalfitana y regala el panorama mas espectacular de toda la costa. Pocos lugares concentran tanta belleza y tanta memoria.
El trekking que lleva a la torre, desde Pontone (Scala), es una de las caminatas mas amadas por los locales y aun poco conocida por los turistas de paso. Dos horas de subida por antiguos senderos, entre terrazas de limones y vistas inesperadas al golfo. Y en lo alto, el silencio absoluto y una vista que vale cada escalon.
Una fortaleza, tres municipios
La Torre dello Ziro fue construida en el siglo XV como parte del sistema defensivo de la Republica Maritima de Amalfi. Su posicion estrategica, sobre la cresta del Monte Aureo, permitia controlar simultaneamente la bahia de Amalfi, el pueblo de Atrani y toda la costa oriental hasta Capo d Orso.
La torre forma parte del territorio del municipio de Scala (aldea Pontone), pero es visible y fotografiada principalmente desde Amalfi y Atrani, a cuyos pies se encuentra. Tres municipios de la Costa Amalfitana se la disputan simbolicamente: todos la consideran parte de su identidad historica.
Arquitectura militar
La torre original era de planta cilindrica, con un diametro de unos 15 metros y una altura estimada de 20 metros. Las paredes exteriores, hoy parcialmente derrumbadas, alcanzaban los 2 metros de espesor. En el interior se organizaba en tres niveles: planta baja para reservas, planta intermedia para la guarnicion, terraza superior para los vigias.
El nombre "Ziro" deriva probablemente de la palabra dialectal "ciro" (jarra), por la forma cilindrica de la torre. Una segunda hipotesis vincula el nombre al griego "kyros" (senor, amo), ligado a la funcion de torre de control del territorio.
La tragedia de la Duquesa de Amalfi
La Torre dello Ziro se hizo celebre en los libros de historia por un episodio terrible ocurrido en 1510. Giovanna d Aragona, Duquesa de Amalfi y sobrina del rey Fernando de Aragon, fue encerrada en la torre por sus hermanos que la consideraban culpable de una "mancha" para la familia: se habia casado en secreto con Antonio Bologna, un simple sirviente de la corte. Para los hermanos, un matrimonio inaceptable para el rango de la casa.
Tras descubrir la relacion, los hermanos (en particular el cardenal Luigi d Aragona) la hicieron secuestrar en la Torre dello Ziro con sus hijos mas pequenos. Despues de semanas de prision, segun las cronicas de la epoca, la Duquesa fue asesinada por estrangulamiento junto con sus ninos. Su marido Antonio Bologna fue asesinado al ano siguiente en Milan.
La historia, ya difundida en las cronicas del siglo XVI (Matteo Bandello la recogio entre sus "Novelle"), inspiro al dramaturgo ingles John Webster a escribir "The Duchess of Malfi" (1614), considerada una de las tragedias mas importantes del teatro jacobino despues de Shakespeare. La obra sigue representandose regularmente en todo el mundo.
"I am Duchess of Malfi still." (John Webster, The Duchess of Malfi, Acto IV)
Caminar hoy alrededor de las paredes derrumbadas de la Torre dello Ziro significa atravesar un lugar donde la historia mediterranea y el teatro isabelino se tocan. Una placa conmemorativa recuerda la tragedia de la Duquesa.
El sendero: De Pontone a la cima
El sendero mas transitado sale de la plaza central de Pontone, aldea del municipio de Scala. Accesible en autobus SITA desde Amalfi en unos 10 minutos.
Etapa 1 · 5 min
Pontone: Piazza San Giovanni
Punto de salida. La plaza, con la iglesia San Giovanni Battista del siglo XII, es el corazon de la aldea. Las indicaciones "Torre dello Ziro" parten del rincon suroeste de la plaza.
Etapa 2 · 30-40 min
Sendero de piedra
Subida por escalones de piedra antiguos, entre terrazas cultivadas de limones y olivos. Pendiente media moderada, algunos tramos mas empinados.
Etapa 3 · 15-20 min
Cresta del Monte Aureo
Tramo final por sendero mas estrecho, con vegetacion mediterranea y primeras vistas 360 grados. En los ultimos 5 minutos el sendero se hace llano hasta la torre.
Etapa 4 · Llegada
La torre y el panorama
Vista 360 grados sobre Amalfi, Atrani, Costa, Capo d Orso, Salerno. La torre en ruinas se puede visitar desde el exterior. Punto perfecto para fotos y una pausa de 30-60 minutos antes de la vuelta.
5 consejos para la subida
1. Sal temprano en verano
El sendero tiene pocos tramos sombreados. En julio y agosto salir antes de las 8:00 para evitar el calor. En primavera y otono cualquier horario sirve.
2. Atardecer es la mejor experiencia
Subir al final de la tarde y admirar el atardecer desde la torre es la experiencia que muchos definen inolvidable. Lleva linterna frontal para la vuelta.
3. Combina con el Valle de las Ferriere
De Pontone tambien sale el sendero al Valle de las Ferriere. Quien este entrenado puede hacer ambos el mismo dia (total 5-6 horas).
4. Bajada hacia Atrani
Existe un segundo sendero que desde la torre desciende directamente a Atrani en 30-40 minutos. Mas empinado pero mas corto. Permite cerrar el recorrido sin volver a Pontone.
5. Lleva agua y algun snack
A lo largo del sendero no hay fuentes ni bares. Al menos 1 litro de agua por persona, frutos secos o snacks. El calor de agosto hace la subida mucho mas exigente.
Lo sabias?
La tragedia de Giovanna d Aragona, Duquesa de Amalfi, inspiro en 1614 una de las mas celebres tragedias del teatro isabelino: "The Duchess of Malfi" de John Webster. La obra es considerada la obra maestra del teatro jacobino despues de Shakespeare y se sigue representando en los mas grandes teatros del mundo. Pocos espectadores saben que el lugar de la tragedia existe de verdad y se puede alcanzar a pie desde Amalfi en dos horas.
Preguntas Frecuentes
De donde sale el sendero a la Torre dello Ziro?
Como de exigente es el trekking?
Cual es la leyenda de la Duquesa de Amalfi?
Que vista se disfruta desde la Torre dello Ziro?
Se puede entrar en la torre?
Cuando es el mejor momento para la subida?
Escrito por
Amalfi Coast Travel
Editor senderismo y patrimonio · Costa Amalfitana
